L’origine della parola Smorfia Napoletana si perde nei meandri della storia, ma potrebbe derivare da Morfeo, il dio del sonno nell’antica Grecia. Originariamente tramandata oralmente e, successivamente, trascritta su carta, la Smorfia è una tradizione di origine popolare che ha un profondo legame con la città di Napoli ed il Gioco del Lotto.
I 90 numeri della Smorfia derivano da quelli dei lotto. Il gioco del lotto nasce a Genova nel XVI secolo e solo due secoli dopo viene legalizzato nei diversi stati del nostro paese. Ecco quindi il forte legame tra La Smorfia ed il Gioco del Lotto dal tentativo di ricavare numeri da giocare.
Cos’è la Smorfia
La Smorfia è una tradizione secondo cui ai numeri corrisponde un significato ben preciso che consente di indagare e interpretare i sogni. In breve può essere considerato una sorta di “dizionario” che raccoglie una moltitudine di associazione tra persone, oggetti, azioni e situazioni ad un numero compreso tra l’1 e il 90.
Sulla nascita della Smorfia la teoria più accreditata è che abbia radici nella Cabala: una tradizione ebraica secondo cui all’interno della Bibbia ogni parola, lettera o segno ha un significato nascosto che può essere interpretato. La cabala cerca di spiegare la natura dell’universo e dell’uomo, associando numeri alle parole, svelandone il significato e le verità nascoste attraverso forme mistiche ed esoteriche.
Il principio su cui si fonda la Smorfia è che ogni esperienza onirica o realmente vissuta ha un significato che può essere interpretato e tradotto in numeri. I numeri associabili ai sogni o a situazioni della vita materiale non sono unici e fissi. Infatti, a seconda delle sfumature, delle circostanze e del contesto di riferimento, le combinazioni numeriche cambiano.
La Smorfia Napoletana, i numeri:
1 L’Italia – L’Italia
2 ‘A Piccerella – La bambina
3 ‘A Jatta – La gatta
4 ‘O puorco – Il maiale
5 ‘A Mano – La mano
6* Quella che guarda verso terra -Chella ca guarda ‘nterra
7 ‘O Vase – Il Vaso
8 A’ Madonna – La Madonna
9 ‘A Figliata – La figliolanza
10 ‘E Fasule – I fagioli
11 ‘E Suricille – I topi
12 ‘O Surdate – Il soldato
13 Sant’Antonio – Sant’Antonio
14 ‘O ‘Mbriaco – L’ubriaco
15 ‘O Guaglione – Il ragazzo
16 ‘O Culo – Il culo
17 ‘A Disgrazzia – La sfortuna
18 ‘O ‘Sanghe – Il sangue
19 ‘A Resata – La risata
20 ‘A Festa – La festa
21 ‘A Femmena annura – La donna nuda
22 ‘O Pazzo – Il pazzo
23 ‘O Scemo – lo scemo
24 ‘E Gguardie – Le guardie
25 Natal’ – Natale
26 Nanninella – Anna
27 ‘O Cantero – L’orinale
28* ‘E Zzizze – Le tette
29* ‘O Pate d”e Ccriature – Il padre dei bimbi
30 ‘E Ppalle d”o Tenente – Le palle del Tenente
31 ‘O Padrone ‘e Casa – Il padrone dell’abitazione
32 ‘O Capitone – Il capitone
33 L’Anne ‘e Cristo – Gli anni di Cristo
34 ‘A Capa – La testa
35 L’Aucelluzz – L’uccello
36 ‘E Ccastagnelle – Le nacchere
37 ‘O Monaco – Il monaco
38 ‘E Mmazzate – Le bastonate
39 ‘A Funa n’Ganna – La corda al collo
40 ‘A Paposcia – L’ernia
41 ‘O Curtiello – Il coltello
42 ‘O Cafè – Il Caffè
43 Onna pereta fore ‘O barcone – Donna al balcone
44 ‘E Ccancelle – Le carceri
45 ‘O Vino bbuono – Il buon vino
46 ‘E Denare – I soldi
47 ‘O Muorto – Il morto
48 ‘O Muorto che pparla – Il morto che parla
49 ‘O Piezzo ‘e Carne – La carne
50 ‘O Ppane – Il pane
51 ‘O Ciardino – Il giardino
52 ‘A Mamma – La mamma
53 ‘O Viecchio – Il vecchio
54 ‘O Cappiello – Il cappello
55 ‘A Museca – La musica
56 ‘A Caruta – La caduta
57 ‘O Scartellato – Il gobbo
58 ‘O Paccotto – Il cartoccio
59 ‘E Pile – I peli
60 Se Lamenta – Si lamenta
61 ‘O Cacciatore – Il cacciatore
62 ‘O Muorto acciso – Il morto ammazzato
63 ‘A Sposa – La sposa
64 ‘A Sciammeria – La marsina
65 ‘O Chianto – Il pianto
66 ‘E ddoie Zetelle – Le due zitelle
67 ‘O Totaro int”a Chitarra –
Il totano nella chitarra
68 ‘A Zuppa cotta – La minestra cotta
69 Sott’e ‘Ncoppa – Sottosopra
70 ‘O Palazzo – Il palazzo
71 L’Ommo ‘e Merda – Essere riprovevole
72 A Maraviglia – Lo stupore
73 ‘O Spitale – L’ospedale
74 ‘A Rotta – La grotta
75 Pullecenella – Pulcinella
76 ‘A Funtana – La fontana
77 ‘E Riavulille – I diavoli
78* ‘A bella Figliola – La prostituta
79 ‘O Mariuolo – Il ladro
80 ‘A Vocca – La bocca
81 ‘E Sciure – I fiori
82 ‘A Tavula ‘mbandita – La tavola imbandita
83 ‘O Maletiempo – Il maltempo
84 ‘A Cchiesa – La chiesa
85 ‘Ll Aneme ‘o Priatorio –
Le anime del Purgatorio
86 ‘A Puteca – Il negozio
87 ‘E Perucchie – I pidocchi
88 ‘E Casecavalle – I caciocavalli
89 ‘A Vecchia – La vecchia
90 ‘A Paura – La paura
